Dobrze, wtedy poprawię wszystkie wystąpienia na APEX 2. Oto poprawione tłumaczenie:

Alarm, stopky, časovač

Přístup k funkcím časovače, stopek a budíku z nástrojové lišty/menu zkratek.

Hlavní ciferník hodinek nebo během tréninku → stiskněte a podržte tlačítko BACK/LAP → menu nástrojů/zkratek.

Změna nastavení vibrací nebo tónu na hodinkách.

Hodinky → Systém → Další nastavení → Vibrace-Zvuk → Vibrace/Zvuk tlačítek | Vibrace upozornění (Vibrace budíku se vztahují na časovač/stopky/budík.)

• Zvuk časovače nelze vypnout.

Časovač

Vyberte tuto možnost pro nastavení až tří časovačů s možností automatického opakování.

Nové nastavení času nahrazuje předchozí. Stiskněte horní tlačítko pro spuštění nebo pozastavení odpočtu. Stiskněte dolní tlačítko pro opětovné zapnutí časovače nebo návrat na obrazovku konfigurace. Pro zapnutí opakovaného odpočtu vyberte Opakovat → ZAP. Podržte dolní tlačítko pro opuštění obrazovky bez zastavení odpočtu. Funkce je dostupná v denním i tréninkovém režimu.

Stopky

Vyberte pro použití funkce stopek.

Stiskněte tlačítko POTVRDIT pro spuštění nebo zastavení měření. Stiskněte dolní tlačítko pro uložení nového kola a vynulování času. Podržte dolní tlačítko pro opuštění obrazovky bez zastavení měření. Funkce je dostupná v denním i tréninkovém režimu.

Budík

Vyberte pro přidání až 10 budíků nebo úpravu stávajících.

Dostupné režimy budíku: Jednorázový, Denní nebo Vlastní – podle vybraných dnů v týdnu. Možnost odložení není k dispozici pro nastavení.

Výškové upozornění

Dolní klávesa → Systém → Senzory → Barometr → Bouřkové upozornění → VYP. Aktivujte nebo deaktivujte režim výškového varování. Když překročíte 2500 metrů (nebo 8250 stop) a tep bude vyšší než normálně, hodinky zobrazí varovnou zprávu.

Správce baterie

Každé hodinky COROS jsou vybaveny funkcí „Spotřeba baterie", která umožňuje sledovat využití energie během aktuálního nabíjecího cyklu.

Pro použití tohoto nástroje podržte dolní tlačítko, dokud se neotevře menu nástrojů. Posuňte se na možnost Spotřeba baterie. Uvidíte graf s aktuální úrovní baterie, spotřebou energie v čase, datem posledního nabití a předpokládanou dobou provozu při standardním používání.

Ovládání kamery Insta360

Pro ovládání kamery Insta360 pomocí hodinek APEX 2 propojte obě zařízení přes Bluetooth. Zapněte kameru a poté podržte dolní tlačítko na hodinkách pro otevření Nástrojů. Vyberte Insta360 → Potvrdit pro přidání kamery.

Po spárování zařízení najděte widget Ovládání Insta360 v Nástrojích (poznáte ho podle ikony kamery). Použijte ho pro přepínání mezi režimem fotografií a nahrávání. Digitální kolečko umožňuje pořizovat fotografie a spouštět/zastavovat nahrávání přímo z hodinek.

Ovládání Insta360 GO 2

Pro připojení kamery Insta360 GO 2 k hodinkám COROS:

Spusťte kameru GO 2

Zapněte režim Vzdáleného párování

Podržte dolní tlačítko na APEX 2 a vyberte Ovládání kamery

Potvrďte pro vyhledání a přidání kamery

Přepínejte mezi režimem fotografií a videí

Stiskněte digitální kolečko pro pořízení fotografie nebo spuštění/zastavení nahrávání přímo z hodinek

Podporovány jsou tři režimy: Fotografie, Video a Video Pro, mezi kterými přepínáte digitálním kolečkem.

Více informací o dalších modelech kamer Insta360 najdete v příslušném článku.

Najít můj telefon a Najít moje hodinky

Hodinky COROS připojené k telefonu přes Bluetooth umožňují snadné vyhledávání zařízení.

V aplikaci COROS:

Přejděte do profilu a dotkněte se ikony hodinek

Vyberte Najít zařízení pro spuštění zvukového signálu v hodinkách Poznámka: aplikace musí běžet na pozadí — nezavírejte ji ručně!

Na hodinkách:

Otevřete menu nástrojů

Podržte dolní tlačítko

Vyberte Najít můj telefon, po chvíli by se měl ozval zvuk.

Test wellness a HRV

Funkce Wellness Check umožňuje rychlou kontrolu zdravotního stavu v kterýkoli okamžik. Pro její použití:

Stiskněte a podržte dolní klávesu

Přejděte na možnost Wellness Check s ikonkou

Postupujte podle instrukcí – test trvá 30-60 sekund

Během testu jsou používány senzory EKG a tepu, které analyzují mimo jiné HRV, úroveň stresu, klidový tep, frekvenci dechu a saturaci krve kyslíkem (SpO2). Výsledky se okamžitě zobrazí na hodinkách a po synchronizaci budou dostupné také v aplikaci COROS.

Hudba

Pomocí nabíječky COROS a kabelu USB-C nejprve připojte hodinky APEX 2 k počítači s Mac nebo Windows. Po provedení této činnosti chvíli počkejte, až budou hodinky rozpoznány jako externí úložiště na vašem počítači – zobrazí se na ploše nebo v záložce externí zařízení ve správci souborů.

Následně po výběru paměti hodinek APEX 2 uvidíte dvě složky: "Hudba" a "Mapy". Přejděte do složky "Hudba". Pomocí souborů MP3, které máte uložené lokálně na počítači (aktuálně hodinky COROS podporují pouze tento formát), stačí vybrat zajímavé skladby a následně je přetáhnout do složky "Hudba" v paměti hodinek.

Po zkopírování hudby do paměti zařízení se ujistěte, že máte s hodinkami spárovaný reproduktor nebo bezdrátová sluchátka Bluetooth, protože samotné hodinky nemají vestavěný reproduktor. Pro provedení podržte dolní klávesu, poté přejděte do Nastavení → Příslušenství → Přidat Bluetooth zařízení. Pamatujte, že vaše sluchátka musí být v režimu párování, aby bylo možné připojení k hodinkám.

Po navázání spojení se sluchátky a přenosu hudebních souborů stačí podržet dolní tlačítko, vybrat ikonu „Hudba" a pomocí dotykové obrazovky nebo digitálního kolečka zahájit přehrávání.

Noční režim

Noční režim v hodinkách COROS zaručuje stálé, jemné podsvícení, ideální pro večerní aktivity nebo používání hodinek ve tmě. Časté používání hlavního podsvícení však může výrazně zkrátit životnost baterie.

Pro zapnutí nočního režimu: podržte dolní klávesu pro otevření Nástrojů → Noční režim.

Bouřkové upozornění

Hodinky COROS mají vestavěný barometr, který monitoruje změny atmosférického tlaku – umožňuje to dříve předvídat nebezpečné změny počasí. Pokud je bouře blízko, vaše hodinky vás předem upozorní, aby zajistily vaši bezpečnost.

Pro jeho aktivaci: podržte dolní klávesu → Systém → Senzory → Barometr → Bouřkové upozornění → ZAP. Pokud tlak klesne o 4 hPa nebo více během 3 hodin – obdržíte varování před bouří.

Ciferníky hodinek

Z aplikace COROS: přejděte do záložky zařízení (ikona hodinek, 4. pozice dole), vyberte „Ciferníky hodinek" a následně uložte zvolený vzhled. Hodinky mohou uchovávat až 5 ciferníků.

Přímo na hodinkách: podržte dolní klávesu → Nástroje → Ciferník hodinek.

Widgety

Posouvejte obrazovku nahoru nebo dolů na hlavním ciferníku hodinek pro procházení widgetů. Použijte tlačítko POTVRDIT pro zobrazení více dat nebo navigujte dotykem a kolečkem.

Přizpůsobení: v aplikaci COROS přejděte do Profil > APEX 2 > Přizpůsobení > Denní data. Můžete tam nastavit pořadí widgetů a rozhodnout, které z nich budou viditelné na hodinkách.

Widgety lze odstraňovat/přidávat pomocí ikon +/- a po dokončení změn vyberte „Uložit" v pravém horním rohu. Pro obnovení výchozího nastavení – klikněte na „Obnovit výchozí".

Spálené kalorie

Počet kalorií je odhadovaný výsledek založený na zaznamenaných trénincích a aktivitě, kde kadence překračuje 130 kroků/min (např. rychlá chůze). Změny cíle: aplikace COROS > Profil > Cíl kalorií.

Čas cvičení

Ukazuje, kolik minut tréninků bylo zaznamenáno daného dne.

Astronomické informace

Sluneční poledne

Východ a západ slunce

Úsvit a soumrak

Datum

Tep

Měřeno v reálném čase každou 1 sek.

Viditelný maximální, minimální a průměrný tep z posledních 6 hodin

Stiskněte digitální kolečko pro zobrazení dat z 24 hodin

Zaznamenáváno každých 10 minut (denně) a každou 1 sek. (během tréninku)

Nadmořská výška

Aktuální hodnota v m nebo ft

Změňte jednotky: Hlavní obrazovka > Systém > Další nastavení > Jednotky

Data z posledních 6 hodin: min/max/průměr + graf

Zobrazení dat z 24 hodin – stiskněte POTVRDIT a posouvejte

Měření každých 10 minut (běžně), každých 5 sekund (během aktivity)

Kalibrace: podržte digitální kolečko

Barometr

Odečty v hPa nebo mmHg

Statistiky z posledních 6 hod. a grafy 6/12/18h

Pro zobrazení 24/48/72h: POTVRDIT → posouvejte

Rozsah dat: Hlavní obrazovka > Systém > Senzory > Barometr → Harmonogram

Přepnutí zobrazení: Staničný tlak / Tlak na úrovni moře

Interpretace grafu počasí: šipka dolů – zhoršení počasí šipka nahoru – zlepšení podmínek Levá část šipky = data před 3–6h, pravá = posledních 3h

Poznámka: Klimatizace nebo topení může narušit přesnost měření.

Rychlý přístup: podržte digitální kolečko

Spánek

Hodinky automaticky detekují spánek a šlofíky. Detaily dostupné ve widgetu Spánek a na hlavní stránce aplikace.

Kroky

Widget ukazuje celkový počet kroků provedených během dne. Počítání je založeno na senzorech a algoritmech hodinek.

Podlaží

Počítá, kolik pater jste překonali během dne – také na základě senzorů a algoritmů COROS.